See beschäftigen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие слабые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "beschäftige"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "beschäftigst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "beschäftigt"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "beschäftigen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "beschäftigt"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "beschäftigen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "beschäftigte"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "beschäftigt"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "beschäftigte"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "beschäftig, beschäftige"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "beschäftigt"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beauftragen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "einstellen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verarbeiten"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "arbeiten"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "auslasten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nachgehen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "erfüllen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bewegen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "pflegen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "befassen"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beschäftigen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beschäftigung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beschäftigte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beschäftigter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "beschäftigend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie beschäftigt in ihrer Firma hundert Leute.",
"translation": "В ее компанииработают сто человек."
}
],
"glosses": [
"занимать, давать работу"
],
"id": "ru-beschäftigen-de-verb-0YQkkyJD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Problem beschäftigte ihn so sehr, dass er kaum Zeit für andere Tätigkeiten hatte.",
"translation": "Эта проблема настолькозанимала его, что у него почти не оставалось времени на другие занятия."
}
],
"glosses": [
"занимать (мысли); давать пищу (уму, фантазии)"
],
"id": "ru-beschäftigen-de-verb-w1FynQma",
"raw_glosses": [
"перен. занимать (мысли); давать пищу (уму, фантазии)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er beschäftigt die Kinder mit einem Spiel.",
"translation": "Онразвлекает детей игрой."
}
],
"glosses": [
"(mit D) занимать, развлекать (чем-л. - детей)"
],
"id": "ru-beschäftigen-de-verb-F5~xzw46"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im nächsten Schritt wird sich die Vereinsführung nun intensiver mit der Frage beschäftigen, welche neuen Spieler zur nächsten Saison noch kommen sollen.",
"translation": "На следующем этапе руководство клуба теперь будет более интенсивнозаниматься вопросом, какие новые игроки должны прийти в следующем сезоне."
}
],
"glosses": [
"sich ~ (mit D) заниматься (чем-л.)"
],
"id": "ru-beschäftigen-de-verb-PNnRJ4-N"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-beschäftigen.ogg",
"ipa": "bəˈʃɛftɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-beschäftigen.ogg/De-beschäftigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschäftigen.ogg"
},
{
"audio": "De-beschäftigen2.ogg",
"ipa": "bəˈʃɛftɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-beschäftigen2.ogg/De-beschäftigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschäftigen2.ogg"
},
{
"audio": "De-beschäftigen3.ogg",
"ipa": "bəˈʃɛftɪɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-beschäftigen3.ogg/De-beschäftigen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschäftigen3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aufhalten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "belasten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "betrauen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verpflichten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anheuern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anstellen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anwerben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "einstellen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beanspruchen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "betätigen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "widmen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "arbeiten"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "machen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "betätigen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "widmen"
}
],
"word": "beschäftigen"
}
{
"categories": [
"Немецкие слабые глаголы",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 12 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "beschäftige"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "beschäftigst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "beschäftigt"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "beschäftigen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "beschäftigt"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "beschäftigen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "beschäftigte"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "beschäftigt"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "beschäftigte"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "beschäftig, beschäftige"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "beschäftigt"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beauftragen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "einstellen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verarbeiten"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "arbeiten"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "auslasten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nachgehen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "erfüllen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bewegen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "pflegen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "befassen"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beschäftigen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beschäftigung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beschäftigte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beschäftigter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "beschäftigend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie beschäftigt in ihrer Firma hundert Leute.",
"translation": "В ее компанииработают сто человек."
}
],
"glosses": [
"занимать, давать работу"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Problem beschäftigte ihn so sehr, dass er kaum Zeit für andere Tätigkeiten hatte.",
"translation": "Эта проблема настолькозанимала его, что у него почти не оставалось времени на другие занятия."
}
],
"glosses": [
"занимать (мысли); давать пищу (уму, фантазии)"
],
"raw_glosses": [
"перен. занимать (мысли); давать пищу (уму, фантазии)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er beschäftigt die Kinder mit einem Spiel.",
"translation": "Онразвлекает детей игрой."
}
],
"glosses": [
"(mit D) занимать, развлекать (чем-л. - детей)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im nächsten Schritt wird sich die Vereinsführung nun intensiver mit der Frage beschäftigen, welche neuen Spieler zur nächsten Saison noch kommen sollen.",
"translation": "На следующем этапе руководство клуба теперь будет более интенсивнозаниматься вопросом, какие новые игроки должны прийти в следующем сезоне."
}
],
"glosses": [
"sich ~ (mit D) заниматься (чем-л.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-beschäftigen.ogg",
"ipa": "bəˈʃɛftɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-beschäftigen.ogg/De-beschäftigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschäftigen.ogg"
},
{
"audio": "De-beschäftigen2.ogg",
"ipa": "bəˈʃɛftɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-beschäftigen2.ogg/De-beschäftigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschäftigen2.ogg"
},
{
"audio": "De-beschäftigen3.ogg",
"ipa": "bəˈʃɛftɪɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-beschäftigen3.ogg/De-beschäftigen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschäftigen3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aufhalten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "belasten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "betrauen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verpflichten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anheuern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anstellen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anwerben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "einstellen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beanspruchen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "betätigen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "widmen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "arbeiten"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "machen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "betätigen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "widmen"
}
],
"word": "beschäftigen"
}
Download raw JSONL data for beschäftigen meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.